U primu e mèaiu alli campagni
| U primu e mèaiu alli campagni Stàtivi allegri oji, tutti quanti vua zappaturi, fadignèami, muraturi, cardadèani e fforgèari mudettìari, spezièadi, putaturi e quadarèari, è pprimu mèaiu, è lla festa e vua fatigaturi. Ssu jùarnu vo rispettèatu ppe ddaveri, e ss’è bontìampu si va ppe lla muntagna, ccu ccisti chjini e carna, vinu e ssagna, frittèati, purpetti cucinèati e tanti maneri. S’è meaditiampu s’accùcchjiani i famigli, intrha a stalla o puramenti intrh’u paglièaru, na bella tavudèata , na vutta e “zu jennèaru, si mbrijàcani puru i gallini e lli cunigli. Ca oji è ffesta, ma è ffesta veramenti, e ss’èani e riposèari i zappi e lli zappuni, i chiantaturi e lli trhidenti, assiami alli faciuni, ssu jùarnu, unn’èani e fèari propiu nenti. Si minta nn’usu u tummarinu e ll’organetta, e lli giuvanotti fèani abballèari i giuvanelli lli càntani canzuni antichi e di cchiù belli, na guardèata, e lla zita è ffatta mpretta! Alla mmrunèata e ssu jùarnu primu e mèaiu, penzanni u dumèanu, ognunu diventa mùsciu i zappi e lli faciuni, torna a ffèari strhùsciu; mùsciu mùsciu allu dìattu mi nni vèaiu. | Il primo maggio nelle campagne State allegri oggi, tutti voi zappatori, falegnami, muratori, cardatori e fabbri, mulattieri, speziali, potatori e stagnini, è il primo maggio, è la festa di voi lavoratori. Questo giorno va rispettato veramente, e se è bel tempo si va in montagna, con cesti pieni di carne, vino e lasagna, frittate, polpette cucinate in tanti modi. Se è brutto tempo si riuniscono le famiglie, nella stalla oppure nel pagliaio, una bella tavolata, una botte di vino, si ubriacano anche le galline e i conigli. Oggi è festa, ma festa per davvero, e si devono riposare le zappe e i zapponi, i piantatoi e le tridenti, assieme ai falcioni, questo giorno, non devono fare niente. Si mette in uso il tamburello e l’organetto, e i giovanotti invitano a ballare le giovinette, gli cantano canzoni antiche, le più belle, un’occhiata, e il matrimonio è fatto! Al tramonto di questo giorno, primo maggio, pensando al domani ognuno diventa mesto, le zappe e i falcioni, di nuovo a far rumore; mestamente a letto me ne vado. |
