Dua picciùni ccu nna fèafa
| Dua picciùni ccu nna fèafa Na matina prìastu ppe nn’irtu e via, na bella gallinazza jia ccaminanni caminèava pizzudìanni pizzudìanni e cchilla vozza sempri cchjù ss’inchjia. E ccaminèava e ttorna caminèava, ppe cchill’irtu arrancanni sempri saglìa e ppizzudijèava e ttorna pizzudijèava e intrha chilla vozza sempri mintìa. Quanni alla fina e d’irtu pu’ è arrivèata, era stanchèata e ss’ha butu e abbentèari sarta nna vurpa e ssi lla mmangèata e ccu cchilla trhippèata s’è jjuta a ccurchèari. Era ttutta stennicchjèata all’urma e nu pinu, dormìa e rruncijèava chilla dimmaggèata mma nu cacciaturu e du tiru precisu e ffinu ccu nna botta alla chèapa ll’ha ammazzèata. Ccu llu curtìallu chilla trhippa lli squarta, e cchilla gallina intrha lla’ si movìa tuttu a nna vota e da trhippa fori sarta e ttorna pizzudijèava ppe cchilla via. U cacciaturu ccu lla vurpa supa i spalli, s’abbìa mmersi a chèasa tuttu cuntìantu ccu lla gallina, chi dalli e ttorne ddalli apprìassi u cacciaturu, jia cumi u vìantu. “Oji a furtuna vo’ a mia, apprìassi mi camina” e alla mugliera ll’ha ccuntèatu a jurnèata “Eaiu pijèatu na vurpa e nna gallina, e ssudu ccu nna cartùccia sparèata!! | Due piccioni con una fava Una mattina presto per un’erta via, una bella gallina andava razzolando razzolava beccando di continuo e quel gozzo sempre più si riempiva. E razzolava e di nuovo razzolava, per quell’erta arrancando sempre saliva e beccava e di nuovo beccava e quel gozzo sempre riempiva. Quando alla fine dell’erta è arrivata, era stanca e si e dovuta riposare salta una volpe e se l’ha mangiata e con quel pancione e andata a coricarsi. Era tutta spaparanzata all’ombra di un pino, dormiva e russava la stronza ma un cacciatore dal tiro preciso e fine con un colpo alla testa l’ha uccisa. Con un coltello gli ha aperto la pancia, e quella gallina li dentro si muoveva di colpo da quella pancia salta fuori e di nuovo beccava per quella via. Il cacciatore con la volpe sulle spalle, si avvia verso casa tutto contento con la gallina che svelta camminava appresso al cacciatore andava come il vento. “Oggi la fortuna accanto a me cammina” e alla moglie gli racconta la giornata “ho preso una volpe e una gallina, e solo con una cartuccia sparata!!. |
