Sempri i stessi su lli jùarni

Bata - Via Roma - Acri
Il Vernacoliere di Angelo Canino
Sempri i stessi su lli jùarni
 
Sempri i stessi su lli jùarni alli campagni,
puru i dumìnichi su ccumi i fidannèari
tanti i sudura alla frunta, pochi i guadagni
e matina fina a ssira, sempri a ffatighèari.
 
Mina e ttorn’è mmina a cchilli terri sicchi,
vattuti e du sudu, mpestèati e da gramigna
aperti e da zappa ppe rritornèari ricchi,
e ppe ppariri ricca e bella ssa campagna.
 
A pprimavera si ncigna a chiantèari d’ùartu,
all’àrburi i zicchi ncìgnani a ccampijèari,
d’acìalli appena nèati cìrcani cunfùartu,
s’annetta ll’aria ppe llu mètari e llu pisèari.
 
Quann’è astèati si spòderani i spichi,
si meti llu rèanu, si càvani i patèati,
si cùaglini vallèani e jjuri e fichi,
si fa lla cunzerba e lli crucetti mpurnèati.
 
All’autunnu d’uartu ncigna a ssi sicchèari,
alla cerza campija llu porcinu e lla gallinella,
i nuci su ntranijèati nterra pèari pèari,
alla jumèara ammanca d’acqua frisca e bella.
 
U vìarnu è bruttu a gguardèari chilli terri,
d’erba ormèai è ssicchèata d’arburi spoglièati,
a glianna è ntranijèata, pronta ppe lli verri,
cummoglièati e da niva chilli terri zappèati.
 
E ss’aspetta n’èatra vota chi vena primavera,
ppe ssèntari torna u strhusciu e di zappuni,
ppe ccoglìari ricchizzi chi ugnedunu spera;
alli campagni sempri i stessi i jùarni suni.
Sempre uguali sono i giorni
 
Sempre lo stesso sono i giorni nelle campagne
anche le domeniche sono come i feriali
tanto sudore in fronte, pochi guadagni
dalla mattina alla sera sempre lavorando.
 
Zappare di continuo a quei terreni aridi,
battuti dal sole, infestati di gramigna
aperti dalla zappa per ritornare ricchi
e per sembrare ricca e bella la campagna.
 
In primavera si inizia a trapiantare l’orto,
agli alberi le gemme iniziano a spuntare
gli uccelli appena nati cercano conforto
si pulisce l’aia per mietere e battere il grano.
 
In estate si sfogliano le pannocchie,
si miete il grano, si scavano le patate
si raccolgono le noccioline e i fioroni
si fa la salsa e le crocette al forno.
 
In autunno l’orto inizia ad appassire,
sotto le querce nascono il porcino e il finferlo
le noci sono tutte cadute sul terreno
alla fiumara diminuisce l’acqua fresca e bella.
 
D’inverno è brutto ammirare quei terreni,
l’erba ormai è secca, gli alberi spogli
la ghianda è caduta pronta per i maiali
coperti dalla neve, i terreni zappati.
 
E si aspetta nuovamente che arrivi primavera,
per sentire di nuovo il tintinnio delle zappe
per raccogliere la ricchezza che ognuno spera;
nelle campagne, sempre uguali sono i giorni.
Bata - Via Roma - Acri

Potrebbero interessarti anche...

Lascia un commento

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

error: - Contenuto protetto -