U pajisu mia a menzagustu
| U pajisu mia a menzagustu Quanni a ssu pajisu mia vena menzagustu, i viji e lli chèasi s’ìnchjini e genti si ricùaglini e duntèanu ppe nn’arrustu i studenti, i fatigaturi e lli canuscenti. È bìallu quanni ti scòntani ppe lla via, doppi tantu tìampu e mmo’ su bbenuti u ricùardu e chillu c’assìami si facìa e ppuru a trhistizza e quanni pu su ppartuti. Partuti, chi’ ppe stùdiu e cchi’ ppe ffatiga, divacanni ssu pajisu jùarnu doppi jùarnu alli facci e tutti, a dàcrima fa nna riga aspèttani anziusi u jùarnu e du ritùarnu. Mo’ su ttutti cca, ca ssu jùarnu è bbenutu, su ttutti cuntìanti e ritrhovèari d’amici si rijùncini ppe lla via e ssi fèani nu sadutu aspèttani carna alla griglia e aschchipici. Puru u pajisu si nn’accorgi e dè ccuntìantu, ca tanti figli sua su rricùati allu trhovèari vena girèatu assìami all’amicu o allu parìantu ghjìasiji, funtèani e monumenti e visitèari. Pu’ u jùarnu e menzagustu pàrtini tutti, chi allu mèaru, chi alla Sida e dillu si divèaca lli vìagnini m’menti tutti i jùarni brutti quanni e du dassèari sudu u lli cci abbèaca. Ca mo’ è bbenutu n’èatrha vota u mumenti, e pijèari u trhenu e llu popstèadu e ssu pajisu è dde nùavu senza tanti genti ccu nnu tùpidu pìsanti nu cuntèadu. | Il mio paese a ferragosto Quando al mio paese viene ferragosto, le vie e le case si riempiono di gente ritornano da lontano per un arrosto gli studenti, i lavoratori e i conoscenti. È bello quando ti incontrano per la via, dopo tanto tempo e ora sono ritornati il ricordo di ciò che assieme si faceva e anche la tristezza di quando poi sono partiti. Partiti, chi per studiare e chi per lavoro, svuotando questo paese giorno dopo giorno sul viso di tutti una lacrima lascia una riga aspettano ansiosi il giorno del ritorno. Adesso sono tutti qui, questo giorno è arrivato sono tutti contenti di ritrovare gli amici si riuniscono per la via e si salutano aspettano carne grigliata e sottaceti. Anche il paese se ne accorge ed è contento, perché tanti “figli” sono ritornati per trovarlo viene girato assieme all’amico o al parente chiese, fontane e monumenti da visitare. Poi il giorno di ferragosto partono tutti, chi al mare, chi in Sila e si svuota gli vengono in mente tutti i giorni brutti quando dal lasciarlo da solo non hanno esitato Adesso è giunto di nuovo il momento, di prendere il treno o il pulmann e questo paese è nuovamente senza tante genti con un magone pesante un quintale. |
