Grande successo a Vaccarizzo Albanese per la presentazione del volume “Acqua muta – Ujëpa folur” di Francesco Perri

Si è svolta venerdì 29 maggio 2026, nella prestigiosa cornice di Palazzo Marino a Vaccarizzo Albanese, la presentazione ufficiale dello studio “ACQUA MUTA – UJË PA FOLUR., significato, similitudini e confronti tra Italia e Albania”. Un viaggio antropologico e linguistico tra le comunità Arbëreshe e la madrepatria Albania, impreziosito dal contributo straordinario del celebre linguista Prof. Emil Lafe. 

L’evento, promosso dalla FAA (Federazione Associazioni Arbëreshe) in occasione del decennale della sua costituzione , ha registrato un grande successo di pubblico, attirando numerosi cittadini ed estimatori giunti da diversi centri arbëreshë della provincia e persino dalla comunità di San Marzano in Puglia. 

L’incontro è stato aperto da una puntuale e qualificata introduzione di Damiano Guagliardi, Presidente della FAA e già Assessore Regionale alle Minoranze Linguistiche della Calabria. 

Nel suo intervento, Guagliardi ha tracciato un breve curriculum dei due relatori, evidenziando da un lato il prestigioso profilo accademico internazionale del Prof. Lafe e, dall’altro, il lavoro certosino del Prof. Perri. 

Quest’ultimo è stato definito come il custode di un immenso archivio documentario composto da migliaia di documenti e da numerosi lavori di ricerca – molti dei quali già editi e tantissimi altri pronti per la pubblicazione – incentrati principalmente su Vaccarizzo Albanese, ma estesi anche alle altre comunità arbëreshë e del circondario. 

L’ autore dello studio (genesi del rito e atto d’amore per le radici) Prof. Francesco Perri, già Sindaco di Vaccarizzo Albanese, nel suo atteso intervento, ha spiegato come la ricerca sia nata circa cinque anni fa da uno stimolo del concittadino Nicola Marzullo, desideroso di comprendere il significato profondo dell’antico rituale pasquale dell’Acqua Muta. 

“Questo lavoro – ha dichiarato Perri – nasce come atto d’amore verso le nostre radici arbëreshe, colmando una lacuna storica e scientifica; unendo la dimensione della fede cristiana alla memoria storica con la madrepatria Albania” .

L’autore ha ripercorso l’evoluzione del rito a Vaccarizzo Albanese: da pratica taumaturgica e privata dei primi del Novecento, legata al silenzio notturno delle donne alla sorgente , a momento di convivialità comunitaria nel corso del secolo , fino alla metamorfosi contemporanea avviata nel 1993. 

Oggi il rito unisce la sacralità del fuoco benedetto del Sabato Santo a una forma moderna di interazione sociale e corteggiamento tra i giovani in piazza. 

Il contributo del Prof. Emil Lafe, pilastro scientifico della serata e ponte culturale con l’Albania, è stato l’intervento del Prof. Emil Lafe(Professore Emerito e insigne linguista giunto da Tirana).

Lafe, che ha lavorato per decenni all’unificazione della lingua albanese e alla redazione del Dizionario Enciclopedico Nazionale ha condiviso con la platea un appassionante resoconto etimologico e antropologico. 

Il Professore ha spiegato come l’espressione Ujë i pafolur indichi un’acqua “sacra” proprio perché non contaminata dal linguaggio umano, considerato un elemento profano. 

Attraverso le sue ricerche, il Prof. Lafe ha tracciato la persistenza di questa antichissima usanza terapeutica e purificatrice nel villaggio di Polenë (distretto di Korçë) e in diverse altre regioni albanesi, da Valona a Tepelena. 

Durante la serata, il Prof. Lafe ha inoltre arricchito la presentazione svelando al pubblico dettagli e notizie inedite recentemente rinvenute, che integrano e completano lo studio già pubblicato, offrendo un momento di altissimo aggiornamento culturale. L’opera è il frutto di una forte sinergia internazionale. 

Tra i ringraziamenti finali, il Prof. Perri ha voluto menzionare il prezioso supporto del Prof. ArjanKallço di Korçë e l’importante contributo fotografico di Costantino Baffa, di S. Cosmo Albanese, che ha immortalato i luoghi del rito in Albania.

Al termine dell’evento, i presenti hanno potuto richiedere una copia della dettagliata recensione e prefazione all’opera redatta dallo stesso Prof. Lafelo scorso aprile, distribuita dall’autore come omaggio. 

A coronamento della densa giornata culturale si è svolta una significativa cerimonia di consegna.

Il Presidente Damiano Guagliardi ha omaggiato l’illustre ospite, consegnando al Prof. Lafe la stampa del “racconto / rendiconto” di un memorabile corso di alfabetizzazione e lingua albanese che lo stesso professore tenne nel lontano 1980 a San Demetrio Corone. 

Un gesto simbolico che ha suggellato un legame culturale e affettivo che dura da quasi cinquant’anni. Comunicato stampa FAA – Federazione Associazioni Arbëreshe. 

Gennaro De Cicco