U pòvaru e llu riccu
| U pòvaru e llu riccu Supa ssa terra un simu tutti guèadi, ci sù azioni fatti boni e, azioni fatti mèadi, c’è ll’àvutu e llu vàsciu, c’è ll’avuchèatu e c’è llu mastrhudàsciu, c’è llu bruttu e c’è llu bìallu, c’è llu chèanu e c’è ll’acìallu, c’è llu chièaru e c’è llu scuru, c’è llu mùallu e c’è llu duru. C’è llu Conti e llu Marchisu, c’è llu tadièanu e ll’arbanisu, c’è ll’onestà e c’è llu “diccu” ma suprattuttu, c’è llu pòvaru e llu riccu… …ppe llu riccu è ffesta tuttu d’annu; ppe llu pòvaru a Natèadu e a Cheapudannu; u riccu màngia cavièadu allu ristoranti; u pòvaru minestrha e lla carna ugne ttanti. U riccu fuma llu sicarru chèaru paghèatu; u pòvaru, tabaccu e quattru sordi arroccidèatu; u riccu si vesti ccu àbiti eleganti; u pòvaru, cammisa e cquazunu sutt’u manti; u riccu ugne ppocu fa ccummiti, e ssi càccia tutti li chiuriti; u pòvaru ugne ttanti nu spizzicarìallu, ccu vinu e cantina e ccarna e gammìallu. U riccu tena lla chèasa ccu ttutti i commidità; u pòvaru dua càmmari chjini e umidità; alli muri e du riccu ci su quèatrhi appichèati; i muri e du pòvaru su bbacanti e affumichèati; u riccu trhova aperti i porti e lli portuni; u pòvaru i ttrova chiùsi guardèati e di cursuni u riccu ccu lla scoda, fa llu notèaru; u pòvaru senza, fa llu pecurèaru. U riccu u sacrificiu u llu canusci, ca tena llu buanistèari appena nasci, u dittu dici, ch’è nnèatu ccu lla cammisa; u pòvaru, già e pittirillu è dde portèari a spisa u riccu tena lli sordi e ttena tuttu, ma cuntentizza forsi u nni tena ttanta; u pòvaru, alla chèasa ci sta ‘ncuttu, ma tena llu suduru a cchilla frunta… …e ffina chi fatiganni, u jetta a cchilli stanti, ccu ccuntentizza a famiglia porta avanti. | Il povero e il ricco Su questa Terra non siamo tutti uguali, ci sono azioni belle e azioni brutte, c’è l’alto e c’è il basso, c’è l’avvocato e c’è il falegname, c’è il brutto e c’è il bello, c’è il cane e c’è l’uccello, c’è il chiaro e c’è lo scuro, c’è il morbido e c’è il duro. C’è il Conte e il Marchese, c’è l’italiano e l’albanese, c’è l’onestà e l’illecito, ma soprattutto, c’è il povero e il ricco … … per il ricco è festa tutto l’anno; per il povero, a Natale e a Capodanno; il ricco mangia caviale al ristorante; il povero minestra, e la carne ogni tanto. Il ricco fuma il sigaro caro pagato; il povero, tabacco di scarsa qualità, arrotolato; il ricco si veste con abiti eleganti; il povero, camicia e calzoni sotto il mantello; il ricco spesso fa convivi, e si toglie tutti gli sfizi; il povero ogni tanto una merenda, con vino di cantina e carne di maiale. Il ricco tiene la casa con tutti gli agi; il povero due camere piene di umidità; alle mura del ricco ci sono quadri appesi; le mura del povero sono vuote e annerite; il ricco trova aperte porte e portoni; il povero le trova chiuse, difese dai serpenti, il ricco con lo studio, fa il notaio; il povero senza, fa il pastore. Il ricco il sacrificio non lo conosce, ha il benessere fin da piccolo, il detto dice che è nato con la camicia; il povero fin da piccolo, deve portare il pane, il ricco tiene i soldi e tiene tutto, ma felicità forse non ne ha abbastanza; il povero, in casa ci sta stretto, ma tiene il sudore alla fronte … … e finchè lavorando lo butta in quelle terre, con allegria la famiglia porta avanti. |
