A ciucciarella sperta
| A ciucciarella sperta Na ciucciarella jia ppe lli viji, ccu lla sarma càrrica e poesiji, poesiji tristi e ppoesiji e amuri, e prèati profumati e milli juri. I genti a sadùtani a brazza aperti, ca ssa ciucciarella è ffatta sperta, è mparèata a ddèjari e da scrìvari, e ccanusci lla fonta ppe cci vìvari. Ssi dibra e da sarma un su nnu pisu, ppe d’illa è cumi stèari m’paravisu, è mparamìantu ugne ppàgina dejuta, no cchiu ciuccia alla scod’è chiamèata. Quanni u patrunu va ffa na mmascèata, illa si minta a nnu friscu all’assettèata, càccia nnu dibru e supa u mmastu, e ppe d’illa è cumi u mìagliu pastu. Nu dibru ti tena sempri cumpagnìa, duvi va va portàllu sempri ccu ttia, cum’a ciucciarella ccu lla sarma chjina, chi s’abbenta, deja e ttorn’e ccamina. | L’asinella intelligente Un’asinella andava per le vie, con la soma carica di poesie, poesie tristi e poesie d’amore, di prati profumati di mille fiori. La gente la saluta a braccia aperte, quest’asinella è diventata intelligente, ha imparato a leggere e a scrivere, e conosce la fontana dove poter bere. Questi libri della soma non sono un peso, per lei è come essere in paradiso, è insegnamento ogni pagina letta, non più asina a scuola è chiamata. Quando il padrone esce per commissioni, lei si mette sotto un’ombra seduta, toglie un libro da sopra il basto, e per lei è come il miglior pasto. Un libro ti tiene sempre compagnia, qualsiasi parte vai portalo sempre con te come l’asinella con la soma piena, che si riposa, legge e di nuovo s’incammina. |
Bella la sensibilità poetica vista come riscatto da qualsiasi condizione sociale. L’asino, in questo caso femmina, sinonimo di cocciutaggine e ignoranza, grazie alla poesia diventa “ciucciarella sperta” e riscatta ogni suo simile da una condizione pregressa e, anche secondo me, ingiusta e non assoluta.
Condivido l’amore per la poesia, pur non avendo la capacità di poetare, ma riconosco la sua alta funzione, che invece riesco a cogliere tra i versi che leggo sempre con piacere. Complimenti al nostro vernacoliere!
Grazie Professoressa…il vostro commento mi lusinga…