U muccaturu
| U muccaturu Ppe ‘ncunu era sudamenti na pezzulla, na cosa e nenti chi serbìa e nnu sserbìa mma un c’a perdìa lla cùappida intrh’a fulla cca ll’usàvani tutti, e du rre alla serba. Ll’usèava quanni zappèava llu zappaturu, intrha chilli terri chi vodìani votèati alla frunta ll’asciuttèava llu suduru e ll’alleggerìscia chilli càvudi jurnèati. Ll’usàvani i mammi quanni u trhenu partìa; alli figlii chi partìani ppe jjiri a ffatighèari, ll’u ventudijàvani fina chi u lli bbidìa e llu passàvani alli dàcrimi ppe ll’asciuttèari. Ll’usavani i ricconi alli ristoranti, u mintìani supa i jinocchja bellu ‘mpèaru u passàvani chjèanu allu mussu ugnettanti quanni mangiàvani ccu llu contu o u notèaru. I fìmmini ll’usàvani puru ricamèati, ll’attaccàvani annudèatu allu cozzìattu chilli facci ‘ncudunudi parìani adornèati bastèava sud’illu ppe ppariri e bell’aspìattu. Ll’usàvani tutti ppe ssi cci stujèari a nasca, o ppe attagnèari chilli tagliatini; cumi stifagnu ppe portèari na sàrcina e frasca, cumi zicchinu, annudèatu e mmisu inth’i sini. Chilli fìmmini e na vota su mintìani sempri, s’u mintìani nìvuru quanni c’era ‘ncunu duttu attacchèatu, e jennèaru fina a dicembri e bbenìa arripezzèatu s’era rruttu. Mo’ ssu muccaturu u ll’usa cchjù nnullu, mo’ u muccaturu e carta vena usèatu a dillu ll’èani ripunutu intrh’u bagullu e n’èamu scordèatu u tìampu passèatu. | Il fazzoletto Per qualcuno era soltanto un pezzo di stoffa, una cosa da niente che serviva e non serviva ma di certo si sapeva fare rispettare perché lo usavano tutti dal re alla servitù. L’usava quando zappava, lo zappatore, in quei terreni che dovevano essere zappati alla fronte gli asciugava il sudore e gli alleggeriva quelle calde giornate. Lo usavano le mamme quando partiva il treno ai figli che partivano per andare a lavorare, glielo sventolavano finchè scomparivano e lo passavano alle lacrime per asciugarle. L’usavano i ricconi nei ristoranti, lo posavano sulle ginocchia bello preciso lo passavano leggero al muso, ognitanto quando pranzavano con il conte o il notaio. Le donne lo usavano anche ricamato, lo legavano annodandolo alla nuca quei visi nudi sembravano illuminati bastava solo lui per sembrare di bell’aspetto. L’usavano tutti per pulirsi il naso, o per arginare il sangue di qualche ferita; come base in testa per trasportare una sarcina, come portamonete annodato e messo nei seni. Le donne di un tempo lo portavano sempre, lo mettevano nero quando c’era qualche lutto legato, da gennaio a dicembre e veniva rattoppato se a volte era rotto. Oggi questo fazzoletto non lo usa più nessuno adesso il fazzoletto di carta viene usato ad esso lo hanno riposto nel baule e ci siamo dimenticati il tempo passato. |
